Prevod od "aonde está indo" do Srpski


Kako koristiti "aonde está indo" u rečenicama:

Tenho o direito de saber aonde está indo!
Gde æeš? lmam pravo da znam.
Você nos colocou nessa confusão e não pode nos tirar dela... porque não sabe aonde está indo, não é?
Ne možeš da nas izvuèeš iz kupusa u koji si nas uvukao, jer ne znaš, doðavola, ni kuda ideš.
Você não pode olhar para onde vai se não sabe aonde está indo!
Ne možeš paziti gde ideš ako ne znaš ni gde ideš!
O que não lhes foi dito ainda, por razões de segurança,.....é aonde está indo ou como vocês chegarão lá.
Ono što vam još nije reèeno, iz sigurnosnih razloga je gde idete i kako æete tamo stiæi.
Exatamente aonde está indo, e com quem?
Taèno gdje i s kime ideš?
Talvez não devesse dizer aonde está indo... e eu não devesse dizer aonde vou.
Mislim da mi ti ne bi trebao reæi gdje ideš, kao ni ja tebi.
Mas primeiro temos que pegar a cabeça de Jackie-Boy... antes que ela chegue aonde está indo e a porcaria se espalhe.
Ali prvo, moramo se doèepati glave Jackie Boy prije je dobije onaj tko je traži i da se cijela situacija pogorša.
Você tem que saber aonde está indo.
Svejedno morate stiæi kamo ste krenuli.
Tem certeza que sabe aonde está indo?
Da li si siguran da znaš gde idemo?
Ao menos sabe aonde está indo?
Znaš li ti uopšte gde idemo?
Não diga a ninguém aonde está indo, só vá.
Ne govori nikome gde ideš. Samo idi.
Starbuck, tem uma idéia aonde está indo?
Starbuck, imaš li ikakvu ideju kamo ideš?
Certifique-se que ele chegue aonde está indo.
Postaraj se da stigne na svoje odredište.
Talvez possa me dizer aonde está indo nosso relacionamento.
Možda sada možeš da mi kažeš kuda ide ova veza.
Não sei aonde está indo, mas pode subir.
Ne znam gde si se uputio, ali možeš da uskoèiš.
Quando você sai, só consigo pensar em: "Aonde está indo?", e "Lutando com quem?", e "Que tipo de perigo está correndo?".
Kad god izaðeš, sve o èemu mislim je, gde ideš, protiv koga se boriš, i u kakvoj si opasnosti?
Ele está por aí com uma bomba, acredito que irá usá-la e não temos ideia de aonde está indo.
On je trenutno negde sa bombom, i pretpostavljam da æe je iskoristiti ali nemamo pojma gde se zaputio sa njom. Nina...
Não achará nada no lugar aonde está indo.
Tamo neæeš ništa naæi. Gubiš vreme.
Começo a achar que você não sabe aonde está indo.
Džek, poèinjem da mislim da ne znaš gde ideš.
É mais fácil saber aonde está indo, quando já se sabe onde esteve.
"Лакше је знати куда идеш ако знаш где си био."
Não diga a ninguém aonde está indo.
Nemoj nikome da kažeš kuda ideš.
Pelo menos poderão ver aonde está indo!
Barem æete da vidite gde idete!
Aonde está indo, ou não deveríamos perguntar?
Kamo idete, ako se smije pitati?
Querido, tem certeza que sabe aonde está indo?
Dragi, siguran si da znaš kuda ideš?
Não me disse aonde está indo.
Hej, nisi mi rekao gde ideš.
Olhe aonde está indo da próxima vez.
Trebalo bi da gledaš gde ideš sledeæi put.
E se, hipoteticamente, eu decidir que não acho essa situação boa, e realmente quiser saber aonde está indo?
Šta ako, hipotetièki, odluèim da mi to nije... baš divno... i ozbiljno poželim znati gdje to bježiš!
Você tem ideia de aonde está indo?
Imaš li ti uopšte pojma kuda ideš?
Esse cretino acabou de dizer aonde está indo.
Kreten nam je upravo rekao kuda ide.
Paige, você não sabe aonde está indo.
Pejdž, ne znaš kuda ideš. Hepi!
Fique perto, Vermelho 5, aonde está indo?
Ne razdvajaj se, Crveni 5. Kuda æeš?
Se andasse cercado de prédios até a cintura ou ombros, não olharia em volta para ver aonde está indo?
Ако сте ходали окружени зградама... до струка или рамена... Не би ли погледали около како бисте видели где идете?
Aonde está indo, ninguém poderá te ouvir.
Tamo kuda ti ideš, neæe biti nikoga da te èuje.
Por isso precisa voltar ou me dizer aonde está indo.
Zato moraš da se vratiš ili mi kažeš gde ideš.
O que é tão importante que não vê aonde está indo?
Šta je toliko važno da ne obraæaš pažnju gde hodaš?
Ter objetivos é importante, porque se quiser mudar e guiar o navio de uma grande cidade em uma nova direção, precisa saber aonde está indo e por quê.
Imati ciljeve je važno, jer ako želite da promenite i upravljate kormilom velikog grada, morate znati kuda idete i zašto.
0.51188611984253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?